Par Jean-Claude KEBABDJIAN et Gérard BEDROSSIAN

Rue de Trévise, au numéro 9. Une petite devanture bleue avec une porte vitrée à droite : une librairie pas comme les autres, coincée entre un restaurant et un hôtel.

Pendant des années je suis passé devant cette librairie, m’arrêtant chaque fois pour y regarder, admiratif, les livres exposés. Je me promettais régulièrement d’y entrer.

En effet, je souhaitais en savoir plus sur ces ouvrages aux couvertures multicolores, dont les titres étaient composés avec de curieux caractères qu’il m’était impossible de lire.

Mais le temps me manquait. Ce temps si précieux…

Mme Paloyan évoqua son mari, Hrand, qui avait fondé la librairie au 43, rue Richer. Il avait également créé, en 1929, Zvartnotz, un périodique littéraire de haute tenue où il avait publié la traduction en arménien du Cimetière marin de Paul Valéry.

Source : Le Paris des Arméniens – CRDA – 1992